mardi, 11 janvier 2011
L'argot qui se perd
« Pour être un homme du Milieu, il faut huit choses : avoir fait du ballon, être bousillé, savoir valser à l’envers, être nasi, ne pas se dégonfler, avoir une femme sur le tapin, savoir jouer à la belotte et jaspiner le jars. »
Edmond Locard, Confidences, Ed, Joannes Desvigne, 1951
Laboratoire de police de Lyon, atelier photographique, tatoué, papier au gélatino-bromure d’argent, v. 1930, fonds Edmond Locard, coll. ENSP, Saint-Cyr-au-Mont-d’or.
08:31 Publié dans Aventures post-mortem de la langue française | Lien permanent | Commentaires (7) | Tags : argot, edmond locard, langue française |
Commentaires
Sur que dans l'empire du milieu, il ne faut pas chinoiser sur les mots. Faut en apprendre de vertes et des pas mures dans toutes les langues. Le verlan garde le droit de citer.
"les usagers, demandeurs d'emploi, doivent pointer à pôle emploi pour la validation de leurs droits acquis sous peine de suspension des prestations"
"Entreprise de cuniculture recherche homme orchestre pour dans le cadre des nouvelles régulations économiques conduire une politique innovante de développement du râble et d'optimiser les coûts de reproduction"
Bonne rémunération et clapier assuré.
Écrit par : patrick verroustp | mardi, 11 janvier 2011
Le Milieu est périmé, gagne-petit, romantique; les vrais bandits sont tout à l'inverse, jamais inquiétés, en bonne santé, ont une femme officielle et plusieurs concubines, jouent à la Bourse et au Golf, causent en plusieurs langues dont l'anglais. De ce fait ils sont encore plus redoutables
Écrit par : Zoë Lucider | mardi, 11 janvier 2011
Commentaire édifiant de Zoé...Je n'aurais pas mieux dit.
Écrit par : Bertrand | mercredi, 12 janvier 2011
Il aurait donc fallu dire l'argot qui s'est perdu...
Écrit par : solko | mercredi, 12 janvier 2011
Ah oui, en accrod avec Zoë, mais j'ajoute qu'il a été remplacé par le sabir, l'argot... :0)
Écrit par : Sophie K. | mercredi, 12 janvier 2011
*accord.
Écrit par : Sophie K. | mercredi, 12 janvier 2011
Aujourd'hui c'est plutôt avoir fait du ballon et savoir jouer à la belotte.
Écrit par : belotte | dimanche, 16 janvier 2011
Les commentaires sont fermés.