vendredi, 06 novembre 2009
Un conseil épatant
« Les maîtres et les maîtresses querellent communément les domestiques de ce qu’ils ne ferment pas les portes après eux ; mais ni les maîtres ni les maîtresses ne réfléchissent qu’il faut ouvrir ces portes avant de les fermer, et que fermer et ouvrir les portes, c’est double peine ; le meilleur donc, le plus court et le plus aisé, est de ne faire ni l’un ni l’autre. Mais si vous êtes si souvent tourmenté pour fermer la porte qu’il vous soit difficile de l’oublier, alors poussez-la en vous en allant avec tant de violence que la chambre en soit ébranlée et que tout y tremble, afin de bien faire voir à votre maître ou à votre maîtresse que vous suivez ses instructions. »
Jonathan Swift, Instructions aux domestiques (1731)
16:58 Publié dans Lieux communs | Lien permanent | Commentaires (7) | Tags : jonathan swift, littérature |
Commentaires
C'est ma fille qui serait contente de lire votre billet !
Je me garderai bien cependant de le lui résumer.
Écrit par : Bertrand | vendredi, 06 novembre 2009
Cela me touche beaucoup : mes arrière-grands-parents étaient domestiques à Paris (fin du XIXème). À l'époque, pour des savoyards, c'était un style de vie comparable à celui des émigrés aujourd'hui. Une vie difficile, ils sont morts jeunes. Ils étaient partis avec la volonté volonté d'évoluer car leurs familles n'étaient pas misérables. Ils ont découvert au contact de la grande bourgeoisie parisienne le goût d'apprendre. J'ai un Jules Vernes qu'ils ont offert à mon grand-père encore enfant... 4 de leurs 5 enfants sont devenus instituteurs...
On parle beaucoup "d'ascenseur social", je n'aime pas cette métaphore.
On oublie qu'autrefois ce fut plutôt une montée d'escaliers difficile et laborieuse...
Écrit par : Rosa | vendredi, 06 novembre 2009
@ Rosa :
Comme quoi, l'ascenseur est générateur d'amnésie. Je me souviens, moi, lorsqu'avec ma grand mère, nous grimpions les six étages d'un immeuble croix-roussien avec les sacs du marché.
Même décalage, hors toute métaphore...
Écrit par : solko | vendredi, 06 novembre 2009
Solko, vous êtes étonnant. Respect.
@ Rosa : beau commentaire, touchant.
Écrit par : Ambre | vendredi, 06 novembre 2009
Malgré les portes qui claquent,(un son qui en dit long), il est doux de lire Swift ici.
(Sweet Swift ?)
Écrit par : Frasby | vendredi, 06 novembre 2009
Sweet ici ...
Écrit par : Mimi-Paluche | samedi, 07 novembre 2009
@ Mimi Paluche : Merci !
@ Frasby : Merci !
Écrit par : solko | samedi, 07 novembre 2009
Les commentaires sont fermés.